-
1 Œuvres posthumes
Œuvres posthumesposmrtně vydaná díla -
2 œuvres posthumes
гл. -
3 œuvre
1. fà l'œuvre — за работой, за деломjuger qn à l'œuvre — судить кого-либо по его деламmettre à l'œuvre — засадить за работуse mettre à l'œuvre — приняться, взяться за делоmettre en œuvre — 1) применить, использовать; пустить в ход; внедрять; осуществлять; претворять в жизнь 2) уст. обработать, оправить драгоценный каменьmettre tout en œuvre — пустить в ход все средства; сделать всё возможноеmourir à l'œuvre — умереть за работой, на постуmaître d'œuvre — 1) уст. начальник цеха; хозяин мастерской 2) руководитель работà l'œuvre on connaît l'ouvrier [l'artisan] погов. — по работе узнаётся мастерbonnes œuvres — 1) добрые дела; благотворительность 2) религиозная благотворительностьfaire œuvre de... — поступить как...faire œuvre utile [pie] — сделать полезное, благое делоêtre enceinte des œuvres de qn — забеременеть от кого-либо3) творение, создание, произведение; сочинение, труд, работа; творчествоœuvres complètes — полное собрание сочиненийl'œuvre d'un écrivain — творчество, произведения писателя4) учреждение для оказания помощи; благотворительное учреждениеœuvres d'entraide — организация взаимопомощиœuvre de défense contre la tuberculose — лига борьбы с туберкулёзомœuvre de protection à l'enfance — детские учрежденияcollecte au profit d'une œuvre — сбор средств на благотворительные цели7)œuvres mortes мор. — надводная часть корпуса суднаœuvres vives мор. — подводная часть корпуса судна2. m2) архит. сооружение, постройка; корпус зданияgros œuvre — общестроительные работы; фундамент, стены и крыша зданияà pied d'œuvre loc adv — 1) непосредственно, на месте работы 2) разг. в корне, до основанияdans œuvre loc adv — внутри стенhors (d')œuvre loc adv — 1) вне стен; в непривычном месте 2) в необычное время3)le grand œuvre — философский камень -
4 posthume
pɔstymadjSa gloire a été posthume. — Sein Ruhm kam erst nach seinem Tod.
posthumeposthume [pɔstym]post[h]um; enfant nachgeboren; Beispiel: œ uvres posthumes literarischer Nachlass masculin; Beispiel: à titre posthume nach dem Tode -
5 l'onguent miton mitaine
прост.бесполезное средство, недействительное средствоD'un autre côté, mes amours perdues m'ont laissé quelques cicatrices qui ne s'effaceraient pas avec de l'onguent miton mitaine. (A. de Musset, Œuvres posthumes.) — С другой стороны, моя неудачная любовь оставила рубцы, для залечивания которых нужно более действенное средство.
Dictionnaire français-russe des idiomes > l'onguent miton mitaine
См. также в других словарях:
Œuvres posthumes — Roger Vailland Roger Vailland Autres noms Georges Omer, Robert François, Etienne Merpin (Suède40) Activité(s) Romancier, dramaturge, essayiste, Journaliste Naissance 16 octobre 1907 Acy en Multien (Oise) Décès 12 … Wikipédia en Français
Œuvres posthumes (nietzsche) — Les œuvres posthumes de Nietzsche comprennent des textes achevés ou non, et non publiés pour des raisons diverses, ainsi que des notes contenues dans ses carnets. On désigne sous le nom de Fragments posthumes l édition des carnets de Friedrich… … Wikipédia en Français
Œuvres posthumes (Victor Hugo) — Œuvres posthumes de Victor Hugo Victor Hugo a été le premier à faire en sorte que tout ce qu il avait écrit soit légué, à sa mort, à la postérité. Il avait écrit une vingtaine d ouvrages posthumes. Dès 1846, il recommande : Si je meurs avant … Wikipédia en Français
Œuvres posthumes de victor hugo — Victor Hugo a été le premier à faire en sorte que tout ce qu il avait écrit soit légué, à sa mort, à la postérité. Il avait écrit une vingtaine d ouvrages posthumes. Dès 1846, il recommande : Si je meurs avant d’avoir fini, mes enfants… … Wikipédia en Français
Œuvres posthumes (Nietzsche) — Les œuvres posthumes de Nietzsche comprennent des textes achevés ou non, et non publiés pour des raisons diverses, ainsi que des notes contenues dans ses carnets. On désigne sous le nom de Fragments posthumes l édition des carnets de Friedrich… … Wikipédia en Français
Œuvres posthumes de Victor Hugo — Victor Hugo a été le premier à faire en sorte que tout ce qu il avait écrit soit légué, à sa mort, à la postérité. Il avait écrit une vingtaine d ouvrages posthumes. Dès 1846, il recommande : Si je meurs avant d’avoir fini, mes enfants… … Wikipédia en Français
Œuvres pré-posthumes — Les Œuvres pré posthumes sont un recueil de courts articles et de nouvelles que l écrivain et essayiste autrichien Robert Musil (1880 1942) a publié dans divers journaux et revues, entre 1920 et 1929. Musil justifie ainsi le choix d un titre… … Wikipédia en Français
Fragments posthumes (Nietzsche) — Œuvres posthumes (Nietzsche) Les œuvres posthumes de Nietzsche comprennent des textes achevés ou non, et non publiés pour des raisons diverses, ainsi que des notes contenues dans ses carnets. On désigne sous le nom de Fragments posthumes l… … Wikipédia en Français
Œuvres de Denis Diderot — Liste des œuvres de Denis Diderot triées par genre puis par date de rédaction. Le tableau qui suit la liste permet différents classements chronologiques et donne un complément d information concernant la publication des textes. La catégorie… … Wikipédia en Français
Œuvres de Friedrich Nietzsche — Liste des œuvres de Friedrich Nietzsche Article principal : Friedrich Nietzsche. Cette page présente la liste des œuvres de Friedrich Nietzsche Sommaire 1 Écrits de jeunesse 2 Philosophie 3 Philologie … Wikipédia en Français
Œuvres de friedrich nietzsche — Liste des œuvres de Friedrich Nietzsche Article principal : Friedrich Nietzsche. Cette page présente la liste des œuvres de Friedrich Nietzsche Sommaire 1 Écrits de jeunesse 2 Philosophie 3 Philologie … Wikipédia en Français
